I'm learning
עברית
ילדיהם — meaning in Portuguese: Os filhos deles
yaldehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Os filhos deles
תרכובות
tirkovot
ילדיהם
yaldehem
מחלות
makhalot
הסתיים
histayem
מרווח
meruvakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'ילדיהם' é frequentemente usada em conversas familiares e contextos sociais, como quando pais falam sobre os filhos de amigos ou familiares. Por exemplo, em uma reunião de família, um pai pode comentar sobre as atividades escolares de 'ילדיהם' durante um jantar.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'צאצאיהם' (tze'atzayhem), que significa 'os descendentes deles'. No entanto, 'ילדיהם' é mais específico, referindo-se diretamente aos filhos, enquanto 'צאצאיהם' pode incluir gerações futuras. A escolha entre essas palavras depende do contexto, como se você está falando sobre a geração atual ou sobre a continuidade familiar.
Culture
A palavra 'ילדיהם' é uma construção possessiva que reflete a importância da família na cultura hebraica. Na tradição judaica, a educação e o bem-estar dos filhos são considerados uma prioridade, o que torna a referência 'os filhos deles' uma conversa comum entre adultos. Interessantemente, a palavra 'ילד' (yeld), que significa 'filho', tem raízes antigas que se conectam à ideia de crescimento e desenvolvimento.
FAQ
