כאיש — meaning in Portuguese: Como homem

ke'ish · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Como homem

מוקשים

mokshim

במחצית

bamakhatsit

כאיש

ke'ish

המתארת

hameta'eret

כעין

ke'ein

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A expressão 'כאיש' é frequentemente utilizada em discussões sobre masculinidade, responsabilidade e comportamentos esperados de homens em diversas situações sociais. Por exemplo, um pai pode dizer a seu filho que ele deve agir 'כאיש' quando estiver enfrentando desafios, sugerindo que ele deve ser corajoso e maduro.

Synonyms & nuances

'כאיש' é semelhante a expressões como 'כגבר', que também significa 'como homem', mas 'כאיש' carrega um tom mais formal e reflexivo, enquanto 'כגבר' pode ser usado de maneira mais coloquial e até em contextos mais leve.

Culture

A palavra 'כאיש' tem raízes na literatura hebraica, aparecendo em textos bíblicos onde se discute o comportamento ideal de um homem. Ela evoca uma expectativa cultural de que os homens devem se comportar de maneira digna e responsável, refletindo valores tradicionais da sociedade israelense.

FAQ

Q.Qual é o significado de כאיש em português?

'כאיש' significa 'como homem' em português, denotando comportamentos ou expectativas associadas à masculinidade.

Q.Em que contextos posso usar כאיש?

Você pode usar 'כאיש' em situações que envolvem discussões sobre masculinidade, responsabilidades ou valores, tanto em conversas informais quanto em contextos mais sérios.

Q.Quais são os erros comuns ao usar כאיש?

Um erro comum é usar 'כאיש' em situações muito casuais, onde uma expressão mais leve como 'כגבר' seria mais apropriada. Sempre considere o tom da conversa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words