במבט — meaning in Portuguese: À primeira vista

bemabat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for À primeira vista

סיפרה

sifra

רעידת

re'idat

דמותו

dmuto

פתח

petakh

במבט

bemabat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 'במבט' em contextos que envolvem observação ou primeira impressão. Por exemplo, ao fazer uma crítica de arte, alguém pode dizer que uma pintura é impressionante 'במבט' inicial. Também pode ser utilizada em conversas informais, quando alguém expressa sua opinião sobre uma nova experiência ou situação.

Synonyms & nuances

'במבט' pode ser comparada a palavras como 'בהתחלה' (behatkhala), que significa 'no começo'. No entanto, 'במבט' enfatiza mais a experiência visual imediata, enquanto 'בהתחלה' pode se referir a um contexto mais amplo ou cronológico. Escolher 'במבט' é mais apropriado quando se fala especificamente de uma primeira impressão visual.

Culture

'במבט' tem raízes profundas na língua hebraica e está ligado à ideia de percepção e interpretação. Historicamente, a palavra reflete a maneira como uma cultura se aprofunda nas primeiras impressões, o que é bastante significativo em contextos sociais e artísticos, especialmente em Israel, onde a crítica e a análise visual são valorizadas.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'במבט' em português?

'במבט' significa 'à primeira vista' em português, referindo-se a algo que é percebido ou julgado de forma imediata.

Q.Como usar 'במבט' em uma frase?

Você pode usar 'במבט' em frases como: 'במבט ראשון, a cidade parece muito bonita', que traduzido seria 'À primeira vista, a cidade parece muito bonita'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'במבט'?

Um erro comum é usar 'במבט' em contextos que não envolvem observação visual. Lembre-se de que é específico para impressões visuais e não deve ser usado para situações que não se relacionam com isso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words