Definition
▶
המכבים
HaMaccabeem
המכבים היו קבוצת לוחמים יהודים שהובילו מרד נגד היוונים במאה ה-2 לפני הספירה.
Os macabeus foram um grupo de guerreiros judeus que lideraram uma revolta contra os gregos no século II a.C.
▶
המכבים נלחמו למען עצמאות העם היהודי.
HaMaccabeem nilchamu leman atzma'ut ha'am hayehudi.
Os macabeus lutaram pela independência do povo judeu.
▶
חג החנוכה מציין את ניצחון המכבים על היוונים.
Chag HaChanukah matz'een et nitzachon HaMaccabeem al haYevanim.
A festa de Hanucá comemora a vitória dos macabeus sobre os gregos.
▶
סיפורי המכבים הם חלק חשוב מההיסטוריה היהודית.
Sipuray HaMaccabeem hem chelek chashuv mehahistoria hayehudit.
As histórias dos macabeus são uma parte importante da história judaica.