समानता — meaning in Portuguese: igualdade

samaanataa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for igualdade

संशोधन

sanshodhan

समानता

samaanataa

सार्थक

sārthak

दर्शनशास्त्र

darśanaśāstra

इंतज़ार करना

intazaar karna

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos de hindi usam a palavra 'समानता' em contextos formais e informais, especialmente em discussões sobre direitos humanos, justiça social e política. Por exemplo, em protestos por igualdade de gênero ou em discursos de líderes que defendem a equidade racial.

Synonyms & nuances

'समानता' é frequentemente comparada a 'बराबरी' (barabari), que também significa igualdade, mas 'बराबरी' é mais usada em contextos cotidianos e pode ter uma conotação mais informal. Enquanto 'समानता' carrega um peso mais filosófico e jurídico, sendo preferida em discursos e textos formais.

Culture

A palavra 'समानता' tem raízes no sânscrito, onde o conceito de igualdade é profundamente ligado à filosofia e à ética da sociedade. Em contextos históricos, especialmente durante o movimento de independência da Índia, 'समानता' era um termo central para os líderes que lutavam contra a opressão colonial e buscavam uma sociedade mais justa.

FAQ

Q.O que significa 'समानता' em português?

'समानता' significa 'igualdade' em português, referindo-se ao estado de ser igual em direitos, oportunidades e tratamento.

Q.Como uso 'समानता' em uma frase em hindi?

Você pode usar 'समानता' em frases como 'समाज में समानता होना जरूरी है' que traduzido significa 'É necessário que haja igualdade na sociedade'.

Q.Qual é a diferença entre 'समानता' e 'न्याय'?

'समानता' refere-se à igualdade, enquanto 'न्याय' significa justiça. Embora estejam interligados, 'समानता' foca na equidade, enquanto 'न्याय' aborda a aplicação de princípios justos.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary