I'm learning
हिन्दी
बाहर जाना — meaning in Portuguese: sair
bāhar jānā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sair
बाहर जाना
bāhar jānā
उत्साह
utsah
अवशेष
avasheṣ
प्यार
pyār
दुखी
dukhī
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A expressão 'बाहर जाना' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares quando se planeja sair de casa, seja para passear, ir a um restaurante ou participar de um evento social. É comum ouvir essa expressão em contextos como convites para um passeio de fim de semana ou discussões sobre atividades de lazer.
Synonyms & nuances
'बाहर जाना' é frequentemente comparado com 'सैर करना' (sair karnā), que também significa 'sair' ou 'passear'. A diferença sutil está em 'बाहर जाना', que enfatiza o ato de sair de casa, enquanto 'सैर करना' pode se referir mais a atividades recreativas específicas durante o passeio.
Culture
A palavra 'बाहर' (bāhar) vem do sânscrito e é usada em várias línguas indianas, refletindo a ideia de sair para o mundo externo, enquanto 'जाना' (jānā) significa ir. Na cultura indiana, sair de casa tem um significado especial, muitas vezes associado a momentos de socialização e festividades, destacando a importância das conexões comunitárias.
FAQ
