I'm learning
hrvatski
svakako — meaning in Portuguese: certamente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
certamente
mlijeko
svakako
hlače
inovacija
sustav
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra 'svakako' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos para afirmar algo com certeza, como quando alguém pergunta se você vai a uma festa e você responde 'svakako, eu não perderia isso por nada!'. Também pode ser encontrada em contextos mais formais, como em reuniões de trabalho, para garantir que uma decisão será aprovada: 'svakako, precisamos seguir em frente com o projeto.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'svakako' é 'definitivno', que também significa 'certamente'. No entanto, 'definitivno' pode trazer uma conotação mais forte, sendo usado em situações onde a certeza é absoluta. 'Svakako' é mais flexível e pode ser usado em contextos onde a certeza é alta, mas não necessariamente inquestionável.
Culture
A palavra 'svakako' tem raízes no croata antigo, onde era usada para expressar certeza e convicção nas afirmações. Interessantemente, em muitas culturas eslava, termos que expressam certeza são frequentemente utilizados para fortalecer laços sociais, mostrando comprometimento em conversas e promessas. Isso revela a importância da comunicação clara e assertiva na cultura croata.
FAQ
