mirovina — meaning in Portuguese: pensão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pensão

kapa

iznimno

deset

mirovina

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'mirovina' é frequentemente utilizada em contextos relacionados à aposentadoria, quando se discute o recebimento de verbas mensais por ex-trabalhadores. Por exemplo, ao conversar com amigos sobre como planejar a aposentadoria ou durante reuniões informativas sobre benefícios sociais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'mirovina' é 'penzija', que também significa 'pensão'. A diferença sutil é que 'mirovina' tende a ser mais associada à ideia de aposentadoria, enquanto 'penzija' pode se referir a qualquer tipo de benefício financeiro que uma pessoa recebe após deixar o trabalho.

Culture

A etimologia da palavra 'mirovina' vem do croata 'mir', que significa 'paz'. Isso reflete a ideia de que a aposentadoria é um período de paz e descanso após anos de trabalho. Historicamente, a discussão sobre pensões na Croácia ganhou destaque após a independência em 1991, quando o sistema previdenciário passou por várias reformas.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'mirovina' em uma frase?

Você pode usar 'mirovina' em frases como: 'Moj djed prima mirovinu svake meseca', que significa 'Meu avô recebe a pensão todo mês'.

Q.Quais são os tipos de mirovina na Croácia?

Na Croácia, existem diferentes tipos de 'mirovina', como a mirovina proporcional, que é baseada no tempo de contribuição, e a mirovina mínima, que garante um valor básico.

Q.É comum falar sobre 'mirovina' entre jovens?

Embora a palavra 'mirovina' seja mais frequentemente usada entre adultos mais velhos, os jovens também podem discutir sobre ela, especialmente em contextos de planejamento financeiro ou quando falam sobre o futuro.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary