szükség — meaning in Portuguese: precisar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for precisar

szükség

összehasonlítani

számít

szórakozás

szükséges

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'szükség' em diversas situações do dia a dia, como quando mencionam a necessidade de comprar algo essencial, como comida ou roupas. Também é comum ouvi-la em conversas sobre planos futuros, onde alguém expressa a necessidade de preparar-se para um evento importante.

Synonyms & nuances

'Szükség' é frequentemente comparado a 'igény', que também significa 'necessidade'. No entanto, 'igény' carrega uma conotação mais específica, frequentemente relacionada a desejos ou requisitos em contextos formais, enquanto 'szükség' é mais amplo e pode ser usado em situações mais informais e cotidianas.

Culture

A palavra 'szükség' tem raízes profundas na cultura húngara, refletindo a importância de falar sobre necessidades básicas na vida cotidiana. Curiosamente, a forma antiga da palavra tem conexões com o verbo 'keresni', que significa 'procurar', mostrando como as necessidades humanas impulsionam a busca por soluções e recursos.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'szükség'?

A origem da palavra 'szükség' remonta a expressões antigas da língua húngara, refletindo a evolução cultural e as necessidades dos húngaros ao longo do tempo.

Q.Como usar 'szükség' em uma frase?

'Szükségem van egy új cipőre' significa 'Eu preciso de um sapato novo', mostrando como a palavra é utilizada em contextos práticos.

Q.Qual é a diferença entre 'szükség' e 'kell'?

'Kell' também significa 'precisar', mas é mais comumente usado para expressar obrigações ou necessidade imperativa, enquanto 'szükség' tem um tom mais informal e cotidiano.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary