később — meaning in Portuguese: mais tarde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mais tarde

később

bocsánat

gondolni

összefüggés

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de húngaro costumam usar a palavra 'később' em contextos cotidianos, como ao agendar encontros ou discutir planos futuros. Por exemplo, após uma reunião, alguém pode dizer 'később találkozunk', que significa 'nos encontramos mais tarde'. Essa expressão é comum tanto em conversas informais entre amigos quanto em contextos mais formais, como no trabalho.

Synonyms & nuances

'Később' é frequentemente confundido com a palavra 'majd', que também significa 'mais tarde'. No entanto, 'majd' é mais casual e pode transmitir uma sensação de incerteza, enquanto 'később' é mais direta e assertiva, geralmente usada em contextos onde a certeza sobre o futuro é necessária.

Culture

A palavra 'később' tem raízes profundas na língua húngara, refletindo a maneira como os húngaros organizam seu tempo e suas atividades. Curiosamente, a utilização de expressões relacionadas ao tempo é uma parte importante da cultura húngara, que valoriza a pontualidade e o planejamento. A evolução da palavra também mostra a influência de termos antigos que lidavam com a passagem do tempo.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'később' em português?

'Később' significa 'mais tarde' em português, e é utilizada para indicar algo que acontecerá em um momento futuro.

Q.Como se pronuncia 'később'?

'Később' se pronuncia aproximadamente como 'ke-shoeb', com o 'é' sendo pronunciado como o 'e' em 'você' e o 'ő' com um som prolongado.

Q.Quando usar 'később' em uma frase?

'Később' pode ser usada em qualquer situação onde você deseja indicar que algo ocorrerá após um determinado ponto no tempo, como em 'Később megyünk ao cinema', que significa 'Mais tarde iremos ao cinema'.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary