kocsma — meaning in Portuguese: pub

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pub

tudás

szándék

fáradt

kocsma

szintézis

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos húngaros costumam usar a palavra 'kocsma' em contextos informais, como ao convidar amigos para beber algo após o trabalho ou durante um evento social. É comum ouvir essa palavra em conversas casuais entre amigos que planejam se encontrar em um bar local para relaxar e socializar.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'ivó', que também significa bar ou taverna, mas 'kocsma' é mais frequentemente associado a um ambiente mais aconchegante e social. Você escolheria 'kocsma' quando quer enfatizar um lugar onde se encontra amigos para um momento descontraído.

Culture

A palavra 'kocsma' tem raízes na palavra húngara 'kocsi', que significa 'carro', fazendo referência aos locais onde viajantes paravam para descansar. Além disso, os pubs na Hungria têm um papel importante na vida social, sendo espaços não apenas para beber, mas também para a música ao vivo e a interação comunitária, refletindo uma rica tradição cultural.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'kocsma' e 'bár' em húngaro?

A palavra 'bár' é um termo mais geral para qualquer tipo de bar, enquanto 'kocsma' se refere a um pub ou taverninha, geralmente com um clima mais acolhedor e social.

Q.Como usar 'kocsma' em uma frase?

'Vamos ao kocsma depois do trabalho' é uma frase comum que expressa a intenção de ir a um pub com amigos.

Q.É apropriado usar 'kocsma' em situações formais?

Não, 'kocsma' é uma palavra informal e deve ser utilizada em contextos casuais, não em situações formais ou profissionais.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary