gyönyörűség — meaning in Portuguese: prazer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prazer

kibúvó

gyönyörűség

világ

mellékág

kalap

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário avançado

Usage

A palavra 'gyönyörűség' é frequentemente utilizada em contextos literários ou poéticos, especialmente quando se fala sobre experiências sensoriais ou estéticas. Por exemplo, um húngaro pode descrever uma bela paisagem ou uma obra de arte como uma 'gyönyörűség', realçando a intensidade do prazer que essa visão provoca.

Synonyms & nuances

Embora 'élvezet' também signifique prazer, 'gyönyörűség' carrega uma conotação de beleza e deleite estético, enquanto 'élvezet' pode ser utilizado em contextos mais amplos e cotidianos. Ao descrever algo que provoca uma sensação profunda de prazer estético, 'gyönyörűség' é a escolha mais adequada.

Culture

A palavra 'gyönyörűség' deriva do adjetivo 'gyönyörű', que significa 'belo' ou 'maravilhoso'. Na cultura húngara, a apreciação da beleza é profundamente enraizada, e o uso desta palavra vai além do cotidiano, sendo frequentemente associado a momentos de contemplação e apreciação estética em poesia e arte.

FAQ

Q.Como se usa a palavra gyönyörűség em uma frase?

Você pode usá-la em frases como: 'A vista do lago ao pôr do sol é uma gyönyörűség.' Isso enfatiza a beleza e o prazer que a cena proporciona.

Q.Quais são os sinônimos de gyönyörűség em húngaro?

'Gyönyörűség' pode ser sinônimo de 'élvezet' e 'öröm', mas cada um tem suas nuances. 'Élvezet' é mais geral, enquanto 'gyönyörűség' se refere a uma beleza que encanta.

Q.O que significa gyönyörűség em contextos diferentes?

'Gyönyörűség' é utilizada principalmente em contextos que envolvem beleza e deleite, como arte, natureza ou momentos emocionais intensos, diferenciando-se de termos mais comuns que se referem a prazer no sentido amplo.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary