I'm learning
magyar
előre — meaning in Portuguese: à frente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
à frente
előre
kérlek
játék
anya
fáradt
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de húngaro usam a palavra 'előre' em diversas situações do dia a dia, como quando estão dando direções, por exemplo: 'Menj előre a következő sarkon!' (Vá em frente na próxima esquina!). Também é comum em contextos motivacionais, como em discursos que incentivam a agir ou avançar em direção a um objetivo.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'előregy', que também significa 'à frente', mas é usado em contextos mais técnicos ou específicos, como em engenharia. 'Előre' é mais versátil e pode ser usado em muitas situações cotidianas sem soar forçado.
Culture
A palavra 'előre' tem raízes no latim, refletindo a influência histórica do Império Austro-Húngaro na língua húngara. Curiosamente, em contextos sociais, 'előre' pode ser usada não apenas em sentido físico, mas também metafórico, como 'mover-se à frente' em suas metas e sonhos pessoais, demonstrando um valor cultural de proatividade e ambição.
FAQ
