naplemente — meaning in Portuguese: pôr do sol

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pôr do sol

kiválóság

szia

cipő

egészséges

naplemente

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'naplemente' para descrever aquele momento mágico do dia quando o sol se põe no horizonte, especialmente em conversas informais, durante passeios ao ar livre ou até mesmo em encontros românticos. É comum ver esta palavra sendo utilizada em poesias ou músicas que falam sobre o fim do dia e a beleza do pôr do sol.

Synonyms & nuances

'Naplemente' é frequentemente comparada a 'esti fény', que se refere à luz do crepúsculo. A diferença sutil é que 'naplemente' enfatiza o momento específico em que o sol desaparece, enquanto 'esti fény' pode incluir a luz que ainda persiste após o pôr do sol.

Culture

A palavra 'naplemente' é composta por 'nap', que significa 'sol', e 'lemente', que derivada de 'lem', significa 'para baixo'. Essa construção reflete a relação direta dos húngaros com a natureza e suas maravilhas. O pôr do sol é um momento de reflexão na cultura húngara, muitas vezes associado a finais de dia tranquilos e ao início da noite, além de inspirar muitos artistas e poetas ao longo da história.

FAQ

Q.Como se usa a palavra naplemente em uma frase?

Você pode dizer: 'A naplemente é linda hoje à noite.' Isso mostra como você aprecia o pôr do sol.

Q.Qual é a origem da palavra naplemente?

A palavra se origina das raízes húngaras para 'sol' e 'para baixo', descrevendo literalmente o sol indo para baixo no horizonte.

Q.A palavra naplemente é usada em contextos formais?

Embora 'naplemente' seja mais comum em conversas informais, ela pode aparecer em contextos literários, especialmente em poesias ou descrições de natureza.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary