հանդիպել — meaning in Portuguese: para se encontrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para se encontrar

նա

հանդիպել

հետադարձ

Վեց

ՈՒրիշ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de armênio usam a palavra 'հանդիպել' em diversas situações sociais, como quando combinam um encontro com amigos ou colegas de trabalho. Por exemplo, é comum dizer 'հանդիպել եմ ընկերոջս' (Encontrei meu amigo) ao descrever um encontro casual em um café ou evento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'ճանապարհել' (ir ao encontro), mas este último implica mais um ato de ir até alguém, enquanto 'հանդիպել' foca no ato de se encontrar em um local específico. Usar 'հանդիպել' é mais comum em situações onde o encontro é o foco da ação.

Culture

A palavra 'հանդիպել' deriva do verbo armênio antigo que significa 'encontrar-se', refletindo a importância dos encontros na cultura armênia, onde as relações interpessoais são altamente valorizadas. Em muitos contextos, encontrar-se é uma forma de construir laços e fortalecer relações familiares e de amizade.

FAQ

Q.Como usar 'հանդիպել' em uma frase?

Você pode usar 'հանդիպել' em frases como 'Ես ուզում եմ քեզ հետ հանդիպել' (Eu quero me encontrar com você). É uma maneira simples e direta de sugerir um encontro.

Q.Qual é a diferença entre 'հանդիպել' e 'տեսնել'?

'Հանդիպել' refere-se a um encontro planejado, enquanto 'տեսնել' significa simplesmente ver alguém, que pode não ser em um contexto de encontro. Use 'հանդիպել' quando se referir a uma reunião ou encontro específico.

Q.Quais são os tempos verbais de 'հանդիպել'?

'Հանդիպել' é um verbo que pode ser conjugado em vários tempos, como passado, presente e futuro. Por exemplo, no passado, você diria 'հանդիպեցի' (encontrou-se) e no futuro 'հանդիպելու եմ' (encontrar-me-ei).

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary