I'm learning
հայերեն
դարձյալ — meaning in Portuguese: novamente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
novamente
միանալ
պանիր
դարձյալ
մի օր
ուղի
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'դարձյալ' em contextos mais informais, como em conversas entre amigos ou familiares. Por exemplo, ao comentar que algo aconteceu novamente, como uma situação engraçada que se repetiu. Também pode ser usada em contextos mais neutros, como em notícias ou histórias, quando se fala sobre eventos que ocorrem mais de uma vez.
Synonyms & nuances
'Դարձյալ' é frequentemente comparada com a palavra 'մի անգամ' que significa 'uma vez'. A diferença sutil é que 'դարձյալ' transmite a ideia de repetição, enquanto 'մի անգամ' refere-se a algo que ocorreu apenas uma vez. Portanto, escolher 'դարձյալ' é ideal quando queremos enfatizar que algo aconteceu mais de uma vez.
Culture
A palavra 'դարձյալ' tem raízes profundas na língua armênia, refletindo a cultura de repetição e continuidade que é valorizada na sociedade armênia. Historicamente, o uso de 'novamente' se conecta a tradições orais e contos que muitas vezes enfatizam lições aprendidas através de experiências repetidas. Além disso, a palavra é frequentemente encontrada em músicas e poesias armênias, simbolizando a esperança de renovações e recomeços.
FAQ
