I'm learning
հայերեն
դժվար — meaning in Portuguese: difícil
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
difícil
կիսով չափ
Հագեցիր
ձյուն
զգալ
դժվար
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'դժվար' é frequentemente utilizada em contextos do dia a dia, como quando alguém está enfrentando um desafio, por exemplo, ao estudar uma nova matéria ou ao lidar com um problema no trabalho. Ela é comum em conversas informais entre amigos que comentam sobre dificuldades pessoais ou profissionais.
Synonyms & nuances
'Դժվար' é frequentemente comparada com a palavra 'مشکل' em armênio, que também significa 'difícil'. No entanto, 'դժվար' carrega uma conotação mais intensa, muitas vezes referindo-se a situações que exigem um esforço significativo, enquanto 'مشکل' pode ser usada para descrever dificuldades menores ou cotidianas.
Culture
A origem da palavra 'դժվար' remonta ao antigo armênio e está relacionada à ideia de 'desafios imponentes'. Na cultura armênia, enfrentar dificuldades é muitas vezes visto como um teste de caráter e resiliência, refletindo a história de um povo que superou muitos obstáculos ao longo dos séculos. Curiosamente, o uso dessa palavra pode ser encontrado não só em conversas, mas também em músicas e poesias, onde se explora a luta humana.
FAQ
