միաժամանակ — meaning in Portuguese: simultaneamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for simultaneamente

ընտանիք

երազանք

երեխա

բարդություն

միաժամանակ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediário

Usage

Nativos utilizam a palavra 'միաժամանակ' em contextos onde atividades ou eventos ocorrem ao mesmo tempo, como em discussões sobre multitarefa no trabalho ou na descrição de apresentações que envolvem várias apresentações simultâneas. Por exemplo, em uma reunião onde diferentes departamentos apresentam suas propostas ao mesmo tempo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo de 'միաժամանակ' é 'համաժամանակ', que também significa 'simultaneamente', mas é usado em contextos mais técnicos ou formais. A escolha entre eles pode depender da formalidade da conversa ou do público ao qual você está se dirigindo.

Culture

A palavra 'միաժամանակ' é composta por duas partes: 'մի' (um) e 'ժամանակ' (tempo), refletindo uma concepção profunda do tempo na cultura armênia. Historicamente, a noção de simultaneidade está ligada à ideia de harmonia e cooperação, frequentemente vista em festivais e celebrações, onde várias atividades acontecem em paralelo para unir a comunidade.

FAQ

Q.Como usar 'միաժամանակ' em uma frase?

Você pode usar 'միաժամանակ' em frases como: 'Մենք միաժամանակ աշխատում ենք' que significa 'Nós estamos trabalhando simultaneamente'.

Q.Qual é a origem da palavra 'միաժամանակ'?

'միաժամանակ' vem da combinação de 'մի' (um) e 'ժամանակ' (tempo), refletindo a ideia de que duas ou mais ações acontecem no mesmo tempo.

Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'միաժամանակ'?

Um erro comum é usar 'միաժամանակ' em contextos que não envolvem simultaneidade. Lembre-se de que a palavra deve ser usada apenas quando as ações realmente ocorrem ao mesmo tempo.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary