պահել — meaning in Portuguese: manter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manter

ընտրել

նվաճել

ողջյուն

պահել

թույլատրել

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de armênio costumam usar a palavra 'պահել' quando falam sobre manter promessas ou responsabilidades. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode dizer que precisa 'պահել' os compromissos que assumiu, ou em um contexto profissional, pode referir-se a manter a qualidade de um produto.

Synonyms & nuances

'պահել' é frequentemente usado para referir-se a manter algo em um sentido mais amplo, enquanto 'ձևավորել' pode ser utilizado em contextos mais específicos, como moldar ou formar algo. Você escolheria 'պահել' quando se refere a manter algo constante ou em bom estado, como uma promessa ou uma tradição.

Culture

A palavra 'պահել' tem raízes profundas na cultura armênia, refletindo a importância de manter laços e compromissos na sociedade. Historicamente, os armênios enfrentaram períodos de adversidade, e a ideia de 'manter' se tornou um pilar de resiliência e solidariedade entre a comunidade.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'պահել' em uma frase?

Você pode usar 'պահել' em frases como 'Ես խոստանում եմ պահել իմ խոստումը', que significa 'Eu prometo manter minha promessa'.

Q.Quais são os tempos verbais que posso usar com 'պահել'?

'պահել' pode ser conjugado em vários tempos, como presente, passado e futuro. Por exemplo, no passado, você diria 'պահել եմ' para 'eu mantive'.

Q.É correto usar 'պահել' em contextos formais?

'պահել' é mais comum em contextos informais, mas pode ser usado em situações formais também, especialmente quando se fala de compromissos ou obrigações importantes.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary