jadi — meaning in Portuguese: então

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for então

jadi

jelas

air

sama

mendamaikan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'jadi' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos para conectar ideias. Por exemplo, ao explicar uma decisão ou conclusão, um falante pode dizer: 'Não consegui o emprego, jadi, vou procurar outra oportunidade.' Também é comum em contextos de trabalho, onde se busca resumir informações.

Synonyms & nuances

'Jadi' é frequentemente comparado a 'maka', que também pode significar 'então'. No entanto, 'maka' é considerado um pouco mais formal e é usado em contextos que exigem um tom mais sério ou acadêmico. Usar 'jadi' em vez de 'maka' torna a conversa mais leve e acessível.

Culture

O termo 'jadi' tem raízes no verbo indonésio que significa 'tornar-se' ou 'concluir'. É interessante notar que, além de ser uma conjunção, a palavra pode refletir a maneira indonésia de ver a vida, onde a conclusão de um pensamento muitas vezes é abordada de forma direta e prática. Uma anedota divertida é que muitos jovens indonésios usam 'jadi' como uma espécie de marca registrada em suas conversas diárias, quase como um sinal de camaradagem.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'jadi' em uma frase?

'Jadi' pode ser usado para conectar ideias. Por exemplo, 'Eu não tenho dinheiro, jadi, não posso comprar isso.' É uma maneira fácil de mostrar consequência.

Q.Qual é a origem da palavra 'jadi'?

'Jadi' vem do verbo indonésio que significa 'tornar-se'. Isso reflete uma conexão com a ideia de transformação e conclusão.

Q.Posso usar 'jadi' em contextos formais?

Embora 'jadi' seja mais comum em conversas informais, ele pode ser usado em contextos neutros. No entanto, evite usá-lo em situações muito formais, onde 'maka' seria mais apropriado.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary