I'm learning
bahasa Indonesia
setelah — meaning in Portuguese: depois
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
depois
saya
tahu
setelah
intrik
lapar
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Nativos indonésios usam a palavra 'setelah' em diversas situações do cotidiano, especialmente quando falam sobre eventos que ocorrem em sequência. Por exemplo, pode ser usada em uma conversa informal sobre planos para o dia: 'Setelah makan, kita bisa pergi ke bioskop' (Depois de comer, podemos ir ao cinema). Além disso, também aparece em contextos mais formais, como em notícias ou apresentações.
Synonyms & nuances
'Setelah' é frequentemente comparada a 'sesudah', que também significa 'depois'. No entanto, 'setelah' é mais comum em contextos do dia a dia, enquanto 'sesudah' pode soar um pouco mais formal ou literário. Ao escolher entre os dois, considere a formalidade da situação e o público.
Culture
A palavra 'setelah' tem raízes na língua malaia, que compartilha muitas semelhanças com o indonésio. Culturalmente, o conceito de tempo é muito importante na Indonésia, onde as tradições e atividades diárias são muitas vezes programadas cuidadosamente. A noção de 'depois' pode estar ligada a rituais e festas que seguem uma sequência específica, mostrando como os eventos estão interligados na cultura indonésia.
FAQ
