sejak — meaning in Portuguese: desde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desde

sinergi

melangkah

sejak

metamorfosis

tantangan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de indonésio usam 'sejak' para indicar o início de uma ação ou estado que continua até o presente. É comum em conversas informais sobre experiências de vida, como dizer que você mora em uma cidade 'sejak' há anos ou que começou um hobby 'sejak' a infância.

Synonyms & nuances

'Sejak' é frequentemente comparado a 'mulai', que significa 'começar'. Enquanto 'sejak' foca no ponto de partida de uma continuidade, 'mulai' enfatiza o ato de iniciar algo novo. Portanto, você escolheria 'sejak' quando quiser destacar a duração de algo desde um determinado momento.

Culture

A palavra 'sejak' tem raízes no indonésio antigo, onde significava 'desde o tempo de'. Essa conexão com o tempo revela a importância do passado na cultura indonésia, onde as histórias e tradições são frequentemente transmitidas de geração em geração. Uma curiosidade é que, em algumas canções populares, 'sejak' é usada para expressar amor eterno, destacando a profundidade das relações.

FAQ

Q.Como usar a palavra sejak em uma frase?

Você pode usar 'sejak' para expressar que algo começou em um ponto específico no tempo. Por exemplo: 'Eu moro aqui sejak 2010.'

Q.Qual é a diferença entre sejak e sejak kapan?

'Sejak' é usado por si só para indicar o início de algo, enquanto 'sejak kapan' significa 'desde quando' e é usado para perguntar sobre a duração de um estado ou ação.

Q.É comum usar sejak em contextos formais?

'Sejak' é um termo neutro e pode ser utilizado em contextos formais e informais. Por exemplo, em um discurso, você pode dizer: 'Sejak a independência, o país tem se desenvolvido rapidamente.'

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary