berkolaborasi — meaning in Portuguese: colaborar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for colaborar

biru

berkolaborasi

menarik

minum

putih

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'berkolaborasi' é frequentemente utilizada em ambientes de trabalho e acadêmicos, especialmente quando se fala sobre projetos conjuntos ou parcerias. Por exemplo, em uma reunião entre empresas, um executivo pode mencionar a importância de 'berkolaborasi' para alcançar objetivos comuns.

Synonyms & nuances

'Berkolaborasi' é um sinônimo de 'bekerja sama', mas enquanto o primeiro enfatiza a ideia de colaboração mútua e ativa, o segundo pode ser usado em contextos mais gerais de cooperação. Escolher 'berkolaborasi' sugere um envolvimento mais profundo e colaborativo entre as partes.

Culture

A palavra 'berkolaborasi' tem raízes no termo em inglês 'collaborate', que passou a ser incorporado no vocabulário indonésio. A cultura indonésia valoriza fortemente a colaboração, refletindo a ideia de 'gotong royong', que significa trabalho conjunto para o bem da comunidade, mostrando a importância da ajuda mútua na sociedade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'berkolaborasi' em uma frase?

Você pode usar 'berkolaborasi' em frases como: 'Kita harus berkolaborasi untuk menyelesaikan proyek ini', que significa 'Precisamos colaborar para finalizar este projeto'.

Q.Qual é a diferença entre 'berkolaborasi' e 'bekerja sama'?

'Berkolaborasi' implica uma joint venture mais ativa, enquanto 'bekerja sama' pode se referir a qualquer forma de cooperação, mesmo que mínima.

Q.É comum usar 'berkolaborasi' em conversas cotidianas?

'Berkolaborasi' é mais comum em contextos formais, como negócios ou academia, do que em conversas informais do dia a dia.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary