I'm learning
bahasa Indonesia
konsekuensi — meaning in Portuguese: conseqüência
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conseqüência
kota
aku suka
konsekuensi
mendekonstruksi
pengalaman
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'konsekuensi' é frequentemente utilizada em discussões formais, como em ambientes acadêmicos ou em debates sobre ética e moral. Por exemplo, um professor pode falar sobre as 'konsekuensi' de decisões políticas, enquanto em uma conversa entre amigos, o termo pode surgir ao discutir as consequências de uma escolha pessoal.
Synonyms & nuances
'Konsekuensi' é frequentemente comparada a palavras como 'akibat' e 'dampak'. Enquanto 'akibat' se refere mais a um resultado direto de uma ação, 'dampak' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo impactos e efeitos. A escolha de 'konsekuensi' é preferida quando se quer enfatizar a relação causal entre ações e suas consequências.
Culture
A origem da palavra 'konsekuensi' é do latim 'consecutio', que significa 'seguindo junto'. Essa palavra reflete a visão indonésia de que toda ação gera uma reação, uma crença profundamente enraizada na cultura, onde a responsabilidade sobre as escolhas feitas é valorizada. Uma curiosidade interessante é que, na cultura indonésia, muitas vezes se discute as 'konsekuensi' em relação a decisões que afetam a comunidade, evidenciando a importância do coletivo em suas vidas.
FAQ
