mendamaikan — meaning in Portuguese: conciliar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conciliar

nyaman

pergi

eksistensialisme

mengapa

mendamaikan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'mendamaikan' é frequentemente utilizada em contextos de mediação, como durante discussões familiares ou em reuniões comunitárias onde se busca resolver conflitos. Por exemplo, um mediador pode 'mendamaikan' duas partes em desacordo para restaurar a harmonia entre elas.

Synonyms & nuances

'Mendamaikan' é muitas vezes comparado a 'menghentikan', que significa parar ou encerrar uma briga. Enquanto 'menghentikan' se concentra em interromper a disputa, 'mendamaikan' implica um processo mais ativo de busca de entendimento e reconciliação entre as partes envolvidas.

Culture

A etimologia de 'mendamaikan' remete à palavra 'dama', que significa paz em indonésio, indicando um forte vínculo com a resolução de conflitos e a promoção da harmonia. Culturalmente, a reconciliação é valorizada na sociedade indonésia, onde a unidade familiar e comunitária é essencial para o bem-estar coletivo.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'mendamaikan' em uma frase?

Você pode usar 'mendamaikan' em frases como: 'O conselheiro tentou mendamaikan os irmãos que estavam brigando.' Isso mostra a ação de reconciliar no contexto de uma disputa.

Q.Qual é a origem da palavra 'mendamaikan'?

'Mendamaikan' deriva da raiz 'dama', que está relacionada à paz. Essa origem enfatiza o objetivo de restaurar a harmonia entre pessoas em conflito.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'mendamaikan'?

'Mendamaikan' é frequentemente confundido com 'menghancurkan', que significa destruir. É crucial lembrar que 'mendamaikan' é sobre restaurar e não sobre romper relações.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary