menyampaikan — meaning in Portuguese: transmitir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for transmitir

lapar

keterbukaan

menangis

walaupun

menyampaikan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'menyampaikan' é usada por falantes nativos em diversas situações, como em discursos formais, onde é importante transmitir mensagens claras, ou em conversas informais, quando alguém quer comunicar uma ideia ou sentimento de maneira eficaz. Por exemplo, um pai pode 'menyampaikan' conselhos a seu filho durante uma conversa sobre a vida.

Synonyms & nuances

'Menyampaikan' tem um sentido mais formal e abrangente em comparação com sinônimos como 'mengatakan' (dizer) e 'memberi tahu' (informar). Enquanto 'mengatakan' pode ser usado em conversas cotidianas, 'menyampaikan' é preferido quando se deseja transmitir um ponto de vista ou uma mensagem importante.

Culture

A etimologia da palavra 'menyampaikan' remonta ao verbo 'sampaikan', que significa 'entregar' ou 'transmitir'. Na cultura indonésia, a habilidade de 'menyampaikan' informações de forma clara e eficaz é valorizada, especialmente em ambientes educacionais e profissionais, refletindo a importância da comunicação na sociedade.

FAQ

Q.Como posso usar 'menyampaikan' em uma frase?

'Menyampaikan' pode ser usado, por exemplo, em uma frase como: 'Dia menyampaikan pendapatnya di rapat' (Ele/ela transmitiu sua opinião na reunião).

Q.Quais são os tempos verbais de 'menyampaikan'?

'Menyampaikan' é um verbo regular e pode ser conjugado em vários tempos, como passado ('menyampaikan' no passado se torna 'telah menyampaikan') ou futuro ('akan menyampaikan').

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'menyampaikan'?

Um erro comum é confundir 'menyampaikan' com 'mengatakan', que é mais simples. Use 'menyampaikan' quando quiser enfatizar a transmissão de uma mensagem ou ideia significativa, enquanto 'mengatakan' é mais para afirmações diretas.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary