dýrmætur — meaning in Portuguese: precioso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for precioso

koma fram

dýrmætur

kurteis

hæ

jákvæðni

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'dýrmætur' é frequentemente usada em situações que envolvem sentimentos profundos, como quando alguém fala sobre um presente especial ou uma relação íntima. Por exemplo, em um momento de gratidão, um islandês pode descrever uma amizade como algo 'dýrmætur'.

Synonyms & nuances

'Dýrmætur' é frequentemente comparado a 'fagur', que significa 'belo', mas enquanto 'fagur' se refere apenas à estética, 'dýrmætur' carrega um peso emocional mais profundo, denotando valor sentimental. Você escolheria 'dýrmætur' quando quer enfatizar a importância emocional de algo.

Culture

A palavra 'dýrmætur' tem raízes no antigo islandês, onde 'dýr' significa 'caro' ou 'valioso'. Isso reflete uma cultura que valoriza não apenas bens materiais, mas também as relações pessoais e experiências únicas. Curiosamente, os islandeses muitas vezes usam essa palavra para descrever não apenas objetos, mas também momentos e memórias que consideram preciosos.

FAQ

Q.Como usar a palavra dýrmætur em uma frase?

Você pode usar 'dýrmætur' dizendo, por exemplo, "Este anel é muito dýrmætur para mim", destacando seu valor sentimental.

Q.Qual é a origem da palavra dýrmætur?

A origem da palavra vem do islandês antigo, onde suas raízes refletem a noção de algo caro e valioso, tanto materialmente quanto emocionalmente.

Q.Dýrmætur pode ser usado em contextos informais?

Sim, 'dýrmætur' pode ser usado em contextos informais, especialmente entre amigos e familiares, para expressar carinho e valorização.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary