spuntino — meaning in Portuguese: lanche

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lanche

spuntino

golf

cucire

pecora

sedia

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'spuntino' é utilizada por nativos italianos em situações informais, como durante um encontro com amigos ou uma pausa no trabalho. É comum pedir um 'spuntino' em um café ou bar, especialmente no meio da tarde, quando a fome surge entre as refeições principais.

Synonyms & nuances

'Spuntino' é frequentemente comparado a 'merenda', que se refere mais a um lanche consumido por crianças na escola. Enquanto 'merenda' tem um aspecto mais ligado a um lanche formal ou estruturado, 'spuntino' é mais casual e pode incluir uma variedade de alimentos que não precisam ser preparados de forma elaborada.

Culture

A palavra 'spuntino' deriva do verbo italiano 'spuntare', que significa 'apontar' ou 'começar a comer'. Na cultura italiana, fazer um 'spuntino' é quase um ritual, onde as pessoas se reúnem para compartilhar pequenas porções de comida, refletindo a importância da comida como um momento de socialização e prazer.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'spuntino' e 'snack' em português?

Embora ambas as palavras se referem a um lanche, 'spuntino' tem uma conotação mais social na Itália, sendo mais sobre a experiência de comer em companhia, enquanto 'snack' pode ser algo mais individual.

Q.Quando devo usar 'spuntino'?

Use 'spuntino' quando desejar se referir a um lanche leve em contextos informais, especialmente quando estiver conversando sobre hábitos alimentares ou planejando um encontro.

Q.É correto usar 'spuntino' em contextos formais?

'Spuntino' é mais apropriado para situações informais, então em contextos formais você pode optar por palavras como 'spuntino' no plural ou optar por termos mais neutros.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500