stanco — meaning in Portuguese: cansado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cansado

pompelmo

stanco

giallo

sud

difficile

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos usam a palavra 'stanco' em situações cotidianas, como ao descrever como se sentem após um longo dia de trabalho ou um treino intenso. É comum ouvir alguém dizer 'Sono stanco' quando se encontra com amigos após um dia cansativo.

Synonyms & nuances

'Stanco' é frequentemente comparado com 'esausto', que implica um cansaço mais extremo, como estar completamente desgastado. Enquanto 'stanco' é mais usado no dia a dia para situações comuns, 'esausto' pode ser utilizado em contextos mais sérios ou dramáticos.

Culture

A palavra 'stanco' vem do latim 'stancus', que significa 'parado' ou 'em repouso'. Essa etimologia é interessante porque reflete a ideia de que o cansaço surge quando o corpo precisa de descanso, uma conexão que é universal em muitas culturas. Além disso, na cultura italiana, expressar que você está 'stanco' pode ser uma forma de estabelecer empatia e conexão com os outros, mostrando que todos enfrentamos dias difíceis.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'stanco' em uma frase?

Você pode usar 'stanco' em frases simples, como 'Oggi sono molto stanco', que significa 'Hoje estou muito cansado'. É uma maneira direta e comum de expressar seu estado físico.

Q.Qual é a diferença entre 'stanco' e 'stanchè'?

'Stanco' se refere a estar cansado, enquanto 'stanchè' é uma forma mais poética ou literária de se referir ao cansaço. O uso depende do contexto, mas 'stanco' é mais prático para conversas diárias.

Q.É correto usar 'stanco' em contextos formais?

'Stanco' é mais apropriado para contextos informais. Em situações mais formais, como em um ambiente de trabalho, pode ser melhor usar 'esausto' ou descrever o cansaço de maneira mais elaborada.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500