acqua — meaning in Portuguese: agua

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agua

fuoco

marciapiede

mese

acqua

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'acqua' é amplamente utilizada no dia a dia na Itália, especialmente em contextos como restaurantes, onde os clientes costumam pedir água. Além disso, é comum ouvir 'acqua' em conversas informais entre amigos ao discutir atividades físicas ou saúde, já que a hidratação é um tema recorrente.

Synonyms & nuances

Embora 'acqua' seja a palavra básica para água, em contextos específicos, pode-se usar 'liquido' quando se refere a líquidos em geral. No entanto, 'acqua' é preferida quando se fala especificamente do elemento vital e cotidiano.

Culture

A palavra 'acqua' vem do latim 'aqua', que também significa água. Na cultura italiana, a água é considerada um elemento vital, e as fontes públicas em muitas cidades são locais de encontro. Curiosamente, a expressão 'acqua in bocca' é usada para pedir que alguém mantenha um segredo, como se a água fosse capaz de selar os lábios.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'acqua' em italiano?

A pronúncia de 'acqua' em italiano é /'akka/. A letra 'cc' é pronunciada como um 'k' forte e o 'q' é pronunciado como um 'k'.

Q.Qual a diferença entre 'acqua' e 'acqua minerale'?

'Acqua' refere-se à água em geral, enquanto 'acqua minerale' é a água mineral, que contém minerais e é frequentemente engarrafada. Você usaria 'acqua minerale' quando quiser especificar esse tipo de água.

Q.Existem expressões idiomáticas com a palavra 'acqua'?

Sim, uma expressão comum é 'calma come l'acqua', que significa 'calmo como a água', usada para descrever alguém que está tranquilo em uma situação estressante.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500