capelli — meaning in Portuguese: cabelo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cabelo

piede

capelli

medicina

mangiare

eccellenza

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos italianos usam a palavra 'capelli' em diversas situações, como ao descrever a aparência de alguém durante uma conversa casual ou ao discutir cuidados de beleza em um salão. Também é comum ouvir a palavra em músicas e poesias, onde a estética dos cabelos é frequentemente celebrada.

Synonyms & nuances

'Capelli' é um termo genérico que se refere a cabelo de forma ampla, enquanto 'criniera' se usa mais especificamente para se referir à crina de um animal, como um cavalo. Ao usar 'capelli', você abrange todos os tipos de cabelo, sendo mais apropriado em conversas gerais.

Culture

A etimologia de 'capelli' remonta ao latim 'capillus', que significa cabelo ou fio de cabelo. Na cultura italiana, os cabelos costumam ser vistos como um símbolo de beleza e estilo, refletindo a importância da moda no cotidiano. Uma curiosidade divertida é que, na Itália, existe um ditado popular que diz: 'I capelli sono l'ornamento della donna' (Os cabelos são o ornamento da mulher), destacando seu valor estético.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'capelli' em uma frase?

Você pode usar 'capelli' em frases como 'I miei capelli sono lunghi' (Meu cabelo é longo) para descrever o comprimento ou a textura do cabelo.

Q.Qual é o plural de 'capelli'?

'Capelli' já está no plural em italiano e se refere aos cabelos em geral. Para se referir a um único fio, você diria 'capello'.

Q.Qual é a diferença entre 'capelli' e 'peli'?

'Capelli' refere-se especificamente aos cabelos da cabeça, enquanto 'peli' é um termo mais amplo que pode se referir a pelos em outras partes do corpo, como os pelos do rosto ou do corpo em geral.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500