cintura — meaning in Portuguese: cinto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cinto

pioggerella

pentola

cintura

piatto

ponte

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de italiano usam a palavra 'cintura' principalmente em contextos informais, como ao se vestir ou ao comentar sobre roupas. Por exemplo, ao escolher um cinto para combinar com uma calça, ou ao descrever um estilo de moda em uma conversa entre amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'cinto', mas 'cintura' pode também se referir à parte do corpo que fica entre o peito e o quadril. Assim, enquanto 'cinto' se refere especificamente ao acessório, 'cintura' carrega um significado mais amplo que envolve a forma e a silhueta do corpo.

Culture

'Cintura' tem raízes no latim 'cinctura', que se referia à faixa ou cinto usado para prender a roupa. Na cultura italiana, o uso de cintos é não apenas funcional, mas também uma questão de estilo; um bom cinto pode completar um visual elegante e é frequentemente mencionado em discussões sobre moda.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'cintura' e 'cinto' em italiano?

'Cintura' se refere à parte do corpo, enquanto 'cinto' é o acessório que usamos. Em italiano, é importante saber o contexto para escolher a palavra correta.

Q.Como usar a palavra 'cintura' em uma frase em italiano?

Você pode dizer: 'La mia cintura è troppo stretta' que significa 'Minha cintura está muito apertada', referindo-se à parte do corpo ou ao cinto.

Q.A palavra 'cintura' tem variações ou formas diferentes?

'Cintura' não tem muitas variações, mas é importante lembrar que, em contextos formais ou técnicos, é melhor usar palavras específicas como 'cinto' para se referir ao acessório.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500