アクション — meaning in Portuguese: açao

akushon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for açao

アクション

akushon

プロジェクト

purojekuto

ベルト

beruto

評議員

hyōgiin

スペース

supēsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra アクション é frequentemente utilizada em contextos relacionados a filmes, videogames e esportes. Por exemplo, você pode ouvir um crítico de cinema comentando sobre as 'cenas de ação' em um filme de Hollywood ou um jogador descrevendo uma 'ação' emocionante em um jogo de luta.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 行動 (こうどう, koudou), que se refere mais a ações em um sentido de comportamento ou atividade. Enquanto アクション é mais associado a um movimento dinâmico ou emocionante, 行動 abrange uma gama mais ampla de ações, incluindo aquelas que podem ser mais sutis ou reflexivas.

Culture

A palavra アクション é derivada do inglês 'action' e foi incorporada ao japonês moderno, refletindo a influência da cultura ocidental, especialmente no entretenimento. Curiosamente, ela também é usada em contextos que vão além do físico, como em ações sociais ou estratégicas, mostrando a flexibilidade do termo na língua japonesa.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre アクション e 行動?

Embora ambas as palavras se traduzam como 'ação', アクション costuma se referir a ações mais visuais e dinâmicas, enquanto 行動 se concentra em ações comportamentais ou atividades no dia a dia.

Q.Como posso usar アクション em uma frase em japonês?

Você pode usar アクション em frases como 'この映画にはたくさんのアクションがある' (Kono eiga ni wa takusan no akushon ga aru), que significa 'Este filme tem muitas cenas de ação'.

Q.アクション é uma palavra comum no japonês?

Sim, アクション é uma palavra bastante comum no japonês, especialmente em contextos relacionados ao entretenimento, como filmes e videogames, e é facilmente reconhecida por falantes nativos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000