権威 — meaning in Portuguese: autoridade

ken'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for autoridade

違い

chigai

闘争

tōsō

権威

ken'i

保証

hoshō

雨

ame

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 権威 (ken'i) é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discussões acadêmicas ou debates políticos, onde a autoridade de uma pessoa ou instituição é debatida. Também pode ser usada em conversas cotidianas quando se fala sobre líderes comunitários ou especialistas em determinadas áreas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 監督 (kantoku), que se refere a um supervisor ou diretor, mas enquanto 権威 implica uma aceitação social de poder e respeito, 監督 sugere uma função mais prática e direta. Você usaria 権威 quando quiser destacar a legitimidade e o respeito associados a uma autoridade.

Culture

A etimologia de 権威 remonta aos caracteres chineses, onde 権 (ken) significa 'poder' e 威 (i) significa 'prestígio' ou 'imponência'. No Japão, a palavra carrega um peso significativo, muitas vezes associada a figuras históricas que moldaram a sociedade, como líderes políticos ou intelectuais respeitados.

FAQ

Q.Qual é o significado de 権威 em português?

権威 significa 'autoridade' em português. Refere-se ao poder ou influência que alguém ou alguma instituição exerce em um determinado contexto.

Q.Como usar 権威 em uma frase em japonês?

Você pode usar 権威 em uma frase como: '彼はその分野の権威です' (Kare wa sono bun'ya no ken'i desu), que significa 'Ele é uma autoridade nessa área'.

Q.Há erros comuns ao usar a palavra 権威?

Um erro comum é usar 権威 em contextos informais. Por ser uma palavra de registro formal, é mais apropriada em situações que exigem respeito e seriedade.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000