I'm learning
日本語
保険 — meaning in Portuguese: seguro
hoken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
seguro
現象
genshō
デモ
demo
保険
hoken
刑務所
keimusho
節約
setsuyaku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 保険 (hoken) ao discutir questões relacionadas a seguros, como ao contratar um seguro de saúde ou um seguro de automóvel. É comum ouvir essa palavra em reuniões de negócios, em conversas entre amigos sobre proteção financeira, ou ao consultar um agente de seguros.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é 保障 (hogo), que significa 'garantia' ou 'proteção'. Enquanto 保険 (hoken) se refere especificamente a contratos de seguro, 保障 (hogo) pode ser mais amplo, incluindo garantias de segurança em um sentido mais filosófico ou social. Você escolheria 保険 quando se refere a um seguro específico.
Culture
A palavra 保険 (hoken) é composta por dois kanjis: 保, que significa 'proteger', e 険, que significa 'perigo'. Essa combinação reflete a essência do que um seguro representa: uma proteção contra riscos. No Japão, o sistema de saúde é bastante estruturado, e muitos cidadãos dependem de seguros para cobrir despesas médicas, o que torna essa palavra especialmente significativa no cotidiano.
FAQ
