教師 — meaning in Portuguese: professor

kyōshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for professor

教師

kyōshi

シート

shīto

ジャンクション

jankushon

ソリューション

soryūshon

テール

teeru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 教師 (kyōshi) é frequentemente utilizado em contextos formais, como em escolas e universidades, para se referir a professores de diversas disciplinas. Em uma conversa, você pode ouvir esse termo sendo usado quando alguém se apresenta como professor ou quando se discute a carreira docente.

Synonyms & nuances

Embora 教師 (kyōshi) e 先生 (sensei) sejam sinônimos, o primeiro é mais formal e se refere especificamente à profissão de professor, enquanto 先生 (sensei) pode ser usado de forma mais ampla, incluindo mestres de artes ou especialistas em diversas áreas. Portanto, você usaria 教師 em ambientes acadêmicos e 先生 para expressar respeito por um mentor.

Culture

A palavra 教師 (kyōshi) tem raízes na língua chinesa, onde 教 (kyo) significa 'ensinar' e 師 (shi) se refere a 'mestre' ou 'especialista'. Na cultura japonesa, os professores são altamente respeitados, muitas vezes vistos como figuras quase parentais, o que reflete a importância da educação na sociedade japonesa.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 教師 e 先生?

A principal diferença é que 教師 (kyōshi) se refere especificamente a professores em contextos formais, como escolas e universidades, enquanto 先生 (sensei) é um termo mais amplo que pode ser usado para qualquer tipo de mestre ou especialista.

Q.Como se usa a palavra 教師 em frases?

Você pode usar 教師 em frases como '私の教師はとても優しいです' (Watashi no kyōshi wa totemo yasashii desu), que significa 'Meu professor é muito gentil'.

Q.É comum usar 教師 em conversas informais?

Não é comum usar 教師 em conversas informais, pois o termo é mais apropriado para contextos formais. Em situações casuais, seria melhor usar 先生 (sensei) ou simplesmente 'professor'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000