técnico
comum
Usage
Os falantes nativos utilizam 'セル' em contextos acadêmicos e científicos, especialmente ao discutir biologia celular em aulas, apresentações ou artigos. Por exemplo, um estudante pode dizer: 'As células do corpo humano têm diferentes funções' ('人間の体のセルは異なる機能を持っています').
Synonyms & nuances
'セル' se refere especificamente a células biológicas, enquanto '細胞' (saibō) é um sinônimo mais técnico e formal, frequentemente usado em textos científicos. Você escolheria 'セル' em conversas informais ou quando se refere a conceitos mais gerais, enquanto '細胞' é preferido em contextos acadêmicos.
Culture
A palavra 'セル' tem sua origem no inglês 'cell', que também significa 'célula'. Na biologia japonesa, o uso de termos emprestados do inglês é comum, refletindo a influência da ciência ocidental. Além disso, 'セル' é utilizado não apenas em biologia, mas também em contextos como tecnologia, referindo-se a células solares ou células de baterias.
FAQ
Q.O que significa a palavra セル em português?
'セル' significa 'célula' em português. É utilizado em contextos relacionados à biologia e outras áreas técnicas.
Q.Como usar セル em uma frase?
Você pode usar 'セル' em frases como: 'この植物のセルは非常に小さいです' que significa 'As células desta planta são muito pequenas'.
Q.Qual é a diferença entre セル e 細胞?
'セル' é mais comum em contextos informais, enquanto '細胞' é um termo técnico que você encontrará em artigos científicos e estudos.