反応 — meaning in Portuguese: reação

hannō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reação

羊

hitsuji

スカート

sukāto

反応

hannō

団結

danketsu

担当

tantou

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra 反応 (hannō) em contextos diversos, como em discussões sobre ciência, onde falam sobre reações químicas, ou em conversas cotidianas, ao descrever como alguém reage a uma situação emocional. Por exemplo, pode-se ouvir "Ela teve uma 反応 muito positiva ao presente" em um encontro entre amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 返事 (henji), que se refere mais especificamente a uma resposta verbal. Enquanto 反応 abrange reações emocionais ou físicas em geral, 返事 é usado em contextos onde se espera uma resposta direta, como em diálogos.

Culture

A palavra 反応 (hannō) tem suas raízes no kanji 反, que significa 'refletir' ou 'reverter', e 应, que se relaciona à 'resposta'. Essa etimologia sugere um conceito profundo de como as ações ou situações provocam respostas em indivíduos, refletindo a interconexão nas relações sociais e emocionais da cultura japonesa.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 反応 em português?

反応 significa 'reação' em português, abrangendo tanto reações físicas quanto emocionais.

Q.Como posso usar 反応 em uma frase?

Você pode dizer: 'A 反応 dele foi inesperada' para descrever a reação de alguém a uma notícia.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 反応?

Um erro comum é confundir 反応 com 返事. Lembre-se que 反応 é mais amplo, enquanto 返事 se refere a respostas verbais específicas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000