必要性 — meaning in Portuguese: necessidade

hitsuyōsei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for necessidade

シャツ

shatsu

ベッドルーム

beddo rūmu

バンキング

bankingu

クマ

kuma

必要性

hitsuyōsei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 必要性 (hitsuyōsei) é frequentemente utilizada em discussões sobre planejamento de projetos ou em contextos acadêmicos, onde se analisa a necessidade de recursos ou ações específicas. Por exemplo, um gerente de projeto pode dizer: 'Precisamos avaliar a necessidade de pessoal para este projeto'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 要求 (yōkyū), que se traduz como 'requisito' ou 'demanda', mas enquanto 必要性 enfatiza a qualidade de ser necessário, 要求 pode soar mais como uma exigência. Você usaria 必要性 em um contexto mais filosófico ou analítico, enquanto 要求 seria usado em situações onde se estão fazendo pedidos ou exigências.

Culture

A palavra 必要性 é composta por dois kanjis: 必要 (hitsuyō), que significa 'necessário', e 性 (sei), que indica 'natureza' ou 'qualidade'. Essa construção destaca não apenas a necessidade, mas também a essência por trás dela. No Japão, a discussão sobre necessidades é frequentemente ligada a valores coletivos, refletindo a cultura do consenso e planejamento cuidadoso.

FAQ

Q.Como usar a palavra 必要性 em uma frase?

Você pode usá-la assim: 'A 必要性 de mais estudos é clara para todos os alunos'. Isso mostra que a necessidade de estudar está bem definida.

Q.Qual a diferença entre 必要 e 必要性?

必要 refere-se a algo que é necessário, enquanto 必要性 é o conceito de necessidade em si, enfocando a qualidade ou condição de ser necessário.

Q.Posso usar 必要性 em conversas informais?

Embora a palavra seja mais comum em contextos formais, você pode usá-la em discussões informais se estiver falando sobre algo que requer análise, como a necessidade de um novo projeto ou de recursos.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000