注意 — meaning in Portuguese: Cuidado

chūi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cuidado

注意

chūi

勝利

shōri

仕事

shigoto

深さ

fukasa

手当

teate

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 注意 (chūi) é frequentemente utilizado em contextos onde a segurança é primordial, como em placas de advertência em obras ou áreas perigosas. Além disso, em conversas informais, pode ser empregado ao alertar amigos sobre algum risco, como 'Cuidado com o degrau!'

Synonyms & nuances

Embora 注意 (chūi) signifique 'cuidado', você também pode encontrar o termo 警告 (keikoku), que se traduz como 'aviso' e tem um tom mais sério. Escolher entre estas palavras depende da gravidade da situação; se você apenas deseja alertar, 使用 (chūi) é a melhor escolha.

Culture

A palavra 注意 (chūi) deriva do verbo 注意する (chūi suru), que significa 'prestar atenção'. No Japão, onde a segurança e a atenção aos detalhes são culturais, o uso de 'cuidado' é uma parte essencial do cotidiano, refletindo a preocupação com o bem-estar coletivo. É comum ver essa palavra em sinais, manuais e até mesmo em conversas do dia a dia.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 注意 em português?

A palavra 注意 (chūi) significa 'cuidado' em português, e é usada para alertar sobre possíveis perigos ou riscos.

Q.Quando devo usar 注意 em uma conversa?

Você deve usar 注意 (chūi) em situações onde precisa alertar alguém sobre algo perigoso ou quando deseja que alguém preste atenção em algum detalhe importante.

Q.注意 é usada apenas em contextos formais?

Não, 注意 (chūi) é uma palavra de registro neutro e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, sendo versátil para alertas do dia a dia.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000