支出 — meaning in Portuguese: gastos

shishutsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gastos

ファン

fan

身体障害

shintai shōgai

説明

setsumei

収入

shūnyū

支出

shishutsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra 支出 (shishutsu) é frequentemente utilizada em contextos financeiros, como ao discutir orçamentos pessoais ou empresariais. Por exemplo, ao analisar relatórios financeiros, os japoneses fazem referência a 支出 para destacar os gastos em comparação com a receita.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 費用 (hiyou), que se refere a custos ou despesas em geral. A diferença é que 支出 (shishutsu) tende a ser usado em contextos onde se analisa o ato de gastar, enquanto 費用 (hiyou) pode se referir a despesas mais amplamente, como custos fixos ou variáveis.

Culture

A palavra 支出 (shishutsu) combina os caracteres 支 (shi), que significa 'suporte' ou 'sustentar', e 出 (shutsu), que significa 'sair' ou 'produzir'. Isso reflete a ideia de que os gastos são recursos que 'saem' do orçamento. Na cultura japonesa, a gestão cuidadosa de recursos é valorizada, tornando a discussão sobre 支出 uma parte importante das conversas sobre finanças.

FAQ

Q.O que significa 支出 em português?

支出 significa 'gastos' ou 'despesas' e é usado em contextos financeiros para descrever quantias que são gastas.

Q.Como usar 支出 em uma frase em japonês?

Você pode usar a palavra em uma frase como: "私の支出は毎月増えています" (Watashi no shishutsu wa maitsuki fueteimasu), que significa 'Meus gastos estão aumentando a cada mês'.

Q.Qual é a diferença entre 支出 e 出費?

支出 foca na ideia de gastos de forma mais técnica, enquanto 出費 (shuppi) é mais coloquial e refere-se a qualquer tipo de despesa, frequentemente usada em contextos menos formais.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000