ドキュメント — meaning in Portuguese: documento

dokyumento · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for documento

原則

gensoku

保証

hoshō

インタビュー

intabyū

ガレージ

ドキュメント

dokyumento

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo ドキュメント é frequentemente utilizado em ambientes de trabalho, especialmente em empresas de tecnologia e escritórios, onde a troca de informações formais é constante. Por exemplo, em reuniões de equipe, os colaboradores frequentemente mencionam documentos importantes que precisam ser revisados ou compartilhados.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 文書 (ぶんしょ, bunsho), que também significa 'documento', mas é mais usado em contextos jurídicos ou formais. Enquanto ドキュメント é mais associado a arquivos digitais e tecnologia, 文書 é mais tradicional e pode ser utilizado para documentos impressos.

Culture

A palavra ドキュメント deriva do inglês 'document', sendo um exemplo de como o japonês incorpora termos estrangeiros, especialmente da língua inglesa, através de katakana. Além disso, no Japão, a organização de documentos é uma parte fundamental da cultura empresarial, refletindo a importância da documentação minuciosa e da comunicação clara no ambiente de trabalho.

FAQ

Q.Como se escreve ドキュメント em hiragana?

ドキュメント é escrito em katakana, mas em hiragana seria どきゅめんと. No entanto, normalmente o katakana é preferido para palavras de origem estrangeira.

Q.Qual é a diferença entre ドキュメント e 資料?

資料 (しりょう, shiryō) significa 'materiais' ou 'dados' e é mais amplo do que ドキュメント. Enquantoドキュメント refere-se especificamente a documentos, 資料 pode incluir qualquer tipo de material informativo.

Q.ドキュメント é usado em contextos informais?

Embora ドキュメント seja mais comum em contextos formais, ele pode ser utilizado em situações informais quando se fala sobre arquivos de maneira casual, especialmente entre colegas de trabalho.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000