顧問 — meaning in Portuguese: Orientador

komon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Orientador

雇用者

koyōsha

ショット

shotto

業績

gyōseki

顧問

komon

拡大

kakudai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo '顧問' (komon) é frequentemente utilizado em ambientes formais, como reuniões de negócios ou instituições educacionais. Ele pode ser aplicado a profissionais que atuam como conselheiros em áreas específicas, como finanças, direito ou educação, proporcionando orientação e expertise.

Synonyms & nuances

Enquanto '顧問' se refere a um conselheiro com um papel formal e muitas vezes de longo prazo, outros termos como 'アドバイザー' (adobaizā) podem ser usados em contextos mais informais ou em inglês. A escolha entre essas palavras pode depender do grau de formalidade e da natureza da relação de aconselhamento.

Culture

A palavra '顧問' é composta por dois caracteres: '顧', que significa 'prestar atenção' ou 'considerar', e '問', que se refere a 'pergunta' ou 'interrogar'. Essa combinação sugere a ideia de alguém que não apenas responde a perguntas, mas que também considera cuidadosamente as necessidades de quem busca orientação. Historicamente, os 'komon' eram figuras essenciais em governanças e instituições, servindo como pilares de sabedoria e aconselhamento.

FAQ

Q.Qual é o significado de '顧問' em português?

'顧問' significa 'orientador' ou 'conselheiro' em português. É utilizado para referir-se a alguém que fornece conselhos profissionais ou especializados em uma área específica.

Q.Em que situações posso usar '顧問'?

Você pode usar '顧問' em encontros de negócios, ao se referir a consultores em empresas, ou em contextos acadêmicos, como quando fala sobre um orientador de mestrado ou doutorado.

Q.A palavra '顧問' tem alguma variação de uso?

Sim, a palavra pode ser utilizada em combinação com outras palavras para formar termos específicos, como '法律顧問' (hōritsu komon), que significa 'conselheiro jurídico'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000