I'm learning
日本語
被告 — meaning in Portuguese: réu
hikoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
réu
被告
hikoku
生存
seizon
カウンターパート
kauntāpāto
優先
yūsen
恥
haji
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
O termo 被告 (hikoku) é frequentemente utilizado em ambientes jurídicos, como tribunais e audiências, onde se discute a culpa ou inocência de uma pessoa. Por exemplo, ao ler um relatório judicial, você encontrará referências a被告 quando são mencionados os direitos e deveres do réu durante um processo judicial.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 被告 é 被告人 (hikokunin), que se refere especificamente à pessoa acusada, enquanto 被告 se concentra no status legal do réu no processo. A escolha entre os dois pode depender do contexto: usado em documentação legal formal, 被告 é mais comum, enquanto 被告人 pode aparecer em conversas mais coloquiais.
Culture
O termo 被告 (hikoku) possui raízes profundas na cultura jurídica japonesa e é uma combinação de dois caracteres: 被 (hi), que significa 'ser sujeito a' e 告 (koku), que significa 'denunciar' ou 'acusar'. Isso reflete a estrutura do sistema legal japonês, que possui uma forte ênfase na defesa dos direitos do réu, uma prática que se intensificou após a reforma legal dos anos 1940, quando o Japão começou a adotar princípios de justiça mais alinhados com os padrões ocidentais.
FAQ
