ホール — meaning in Portuguese: buraco

hōru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for buraco

ホール

hōru

チーフ

chi-fu

キャリア

kyaria

合併

gappei

行為

koui

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de japonês usam o termo 'ホール' em contextos variados, como ao se referir a buracos em objetos, como um buraco em uma parede, ou em situações mais abstratas, como um 'buraco' em um argumento. Pode ser utilizado tanto em conversas informais entre amigos quanto em discussões mais sérias, como em análises literárias ou científicas.

Synonyms & nuances

'ホール' é frequentemente comparado a '穴' (ana), que também significa 'buraco'. A principal diferença é que 'ホール' tende a ser usado em contextos mais técnicos ou formais, enquanto '穴' é mais comum e pode se referir a buracos em um sentido mais cotidiano, como buracos no chão ou em alimentos.

Culture

A palavra 'ホール' é uma adaptação da palavra inglesa 'hole', e seu uso no japonês contemporâneo reflete a influência da cultura ocidental na língua japonesa. Curiosamente, a ideia de um 'buraco' é muitas vezes usada metaforicamente na literatura japonesa para explorar temas de vazio e perda, especialmente na poesia moderna.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'ホール' em português?

'ホール' significa 'buraco' em português e é usado para se referir a aberturas ou vazios em objetos.

Q.Como é a pronúncia correta de 'ホール'?

'ホール' é pronunciado como 'hōru', com um som longo na vogal 'o', semelhante ao 'o' em 'bola'.

Q.Quando devo usar 'ホール' ao invés de '穴'?

Use 'ホール' em contextos mais técnicos ou formais, como em discussões sobre arquitetura ou ciência, enquanto '穴' é mais apropriado para situações cotidianas.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000