ポケット — meaning in Portuguese: bolso

poketto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bolso

料金

ryōkin

夫人

fujin

ポケット

poketto

愚か者

orokamono

大聖堂

daisēdō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de japonês usam a palavra ポケット em diversas situações do dia a dia, como quando falam sobre roupas ou acessórios. Por exemplo, é comum mencionar o ポケット ao falar sobre onde guardar pequenos objetos como celular ou carteira durante uma conversa casual entre amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de ポケット é ポシェット, que se refere a uma pequena bolsa ou compartimento. Enquanto ポケット é mais usado para bolsos em roupas, ポシェット pode se referir a bolsas que são carregadas separadamente e não fazem parte da vestimenta.

Culture

A palavra ポケット tem raízes no inglês 'pocket', refletindo a influência ocidental na língua japonesa após a Restauração Meiji. Curiosamente, o conceito de 'bolso' é fundamental nas vestimentas japonesas, especialmente em quimonos, onde os bolsos internos, chamados de 'obi-iri', eram usados para guardar pequenos itens.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de ポケット?

A pronúncia correta é 'poketto', com duas sílabas. É importante praticar a entonação para se familiarizar com o som.

Q.Como usar ポケット em uma frase em japonês?

Você pode dizer '私のポケットに電話があります', que significa 'Tem um telefone no meu bolso'.

Q.ポケット é uma palavra formal ou informal?

ポケット é considerada uma palavra informal, utilizada mais em conversas do dia a dia do que em contextos formais ou literários.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000