条約 — meaning in Portuguese: Tratado

jōyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tratado

条約

jōyaku

画像

gazou

開発

kaihatsu

章

shō

サーバー

sābā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 条約 (jōyaku) é frequentemente utilizado em contextos formais, como discussões diplomáticas e documentos legais. Por exemplo, ao negociar acordos entre países ou redigir tratados de paz, esse termo é essencial para descrever formalmente os compromissos assumidos.

Synonyms & nuances

Outro termo próximo é 協定 (kyōtei), que se refere a um acordo, mas geralmente é menos formal e pode ser aplicado em contextos mais informais. Enquanto 条約 (jōyaku) implica um compromisso legal robusto, 協定 (kyōtei) pode ser usado para acordos entre partes de maneira mais flexível.

Culture

A palavra 条約 (jōyaku) tem raízes na história das relações internacionais do Japão, especialmente após a Restauração Meiji, quando o país começou a assinar tratados com potências ocidentais. Curiosamente, o conceito de tratados foi crucial para a modernização do Japão e sua integração ao sistema internacional.

FAQ

Q.Qual é o significado de条約 em português?

条約 significa 'tratado' em português e refere-se a um acordo formal entre países ou entidades.

Q.Como usar a palavra条約 em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'O Japão assinou um条約 com os Estados Unidos em 1960.'

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra条約?

Um erro comum é confundir条約 com 協定 (kyōtei). Lembre-se que条約 é usado em contextos formais e legais, enquanto 協定 é mais informal.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000