Definition
▶
客観
kyakkan
物事を感情や個人的な見解から離れて冷静に見ること。
A capacidade de ver as coisas de forma calma e objetiva, sem se deixar influenciar por emoções ou opiniões pessoais.
▶
彼は客観的な視点から問題を分析した。
Kare wa kyakkan-teki na shiten kara mondai o bunseki shita.
Ele analisou o problema de uma perspectiva objetiva.
▶
客観的に見ると、この計画には多くの課題がある。
Kyakkan-teki ni miru to, kono keikaku ni wa ooku no kadai ga aru.
Vendo de forma objetiva, este plano tem muitos desafios.
▶
彼女は自分の感情を抑えて、客観的な判断を下した。
Kanojo wa jibun no kanjō o osaete, kyakkan-teki na handan o kudashita.
Ela reprimiu suas emoções e fez um julgamento objetivo.