カウンター — meaning in Portuguese: balcão

kauntā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for balcão

学位

gakui

専門家

senmonka

カウンター

kauntā

キッチン

kicchin

囚人

shūjin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra カウンター é frequentemente utilizada em contextos comerciais, como em restaurantes ou lojas, onde os clientes interagem diretamente com o atendente no balcão. Por exemplo, você pode ouvir a palavra sendo usada quando alguém pede comida em um café ou ao fazer um pedido em um bar.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 机 (tsukue), que significa 'mesa', mas カウンター (kauntā) refere-se especificamente a um balcão onde transações ou interações ocorrem. Você escolheria カウンター quando quiser enfatizar a ideia de um espaço onde se serve ou se interage, enquanto 机 é mais genérico.

Culture

A palavra カウンター tem suas raízes na palavra inglesa 'counter', que se referia a superfícies de trabalho onde transações ocorriam. No Japão, a cultura do balcão é muito presente, especialmente em ramen shops e izakayas, onde é comum ver pessoas se sentindo mais próximas dos chefs e atendentes durante a refeição. Isso promove uma experiência mais interativa e social.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra カウンター em português?

A palavra カウンター significa 'balcão' em português, referindo-se a uma superfície onde ocorrem interações comerciais ou sociais.

Q.Em que situações posso usar a palavra カウンター?

Você pode usar a palavra カウンター em contextos de restaurantes, bares ou lojas, sempre que se referir ao local onde os clientes fazem pedidos ou interagem com os atendentes.

Q.Qual é a diferença entre カウンター e 机?

A diferença é que カウンター refere-se especificamente a um balcão usado para servir ou atender, enquanto 机 (tsukue) é uma mesa comum que pode ser usada para diversas atividades.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000