I'm learning
日本語
モチベーション — meaning in Portuguese: motivação
mochibēshon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
motivação
モチベーション
mochibēshon
CORP
CORP
うつ病
utsubyō
遅延
chien
命題
meidai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra モチベーション é frequentemente utilizada em ambientes acadêmicos e profissionais no Japão, especialmente durante reuniões de equipe ou em discussões sobre metas pessoais. Por exemplo, um gerente pode perguntar aos seus funcionários sobre o que os motiva a alcançar suas metas no trabalho.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é やる気 (yaruki), que também significa 'vontade de fazer algo'. No entanto, モチベーション tem uma conotação mais ampla e é frequentemente usada em contextos que envolvem objetivos e aspirações, enquanto やる気 pode ser mais sobre energia e disposição imediata.
Culture
A origem da palavra モチベーション é derivada do inglês 'motivation', mas ganhou um significado próprio no contexto japonês, onde a busca por motivação é muitas vezes ligada ao conceito de 'ganbaru', que significa persistir e se esforçar. Essa conexão reflete a cultura de trabalho intensa no Japão, onde a motivação é fundamental para o sucesso pessoal e profissional.
FAQ
